تفاوت بین will و going to در نوع تصمیم، شواهد موجود و نگاه گوینده به آینده دیده می‌شود. هر دو ساختار برای صحبت درباره اتفاق‌های آینده کاربرد دارند، اما جایگزین یکدیگر نیستند. وقتی تصمیمی همان لحظه گرفته می‌شود، از will استفاده می‌کنیم؛ اما برای برنامه‌ای که از قبل در ذهن داشته‌ایم یا پیش‌بینی بر اساس نشانه‌های واضح، going to انتخاب طبیعی‌تری است. زبان‌آموزانی که قصد دارند در یک آموزشگاه زبان اصفهان مهارت‌های خود را به صورت اصولی تقویت کنند، معمولاً این ساختارها را در همان سطوح پایه یاد می‌گیرند تا جمله‌های انگلیسی را دقیق‌تر و مکالمه را روان‌تر کنند. برای درک بهتر زمان آینده در انگلیسی،ابتدا با در زبان انگلیسی چند زمان داریم آشنا شوید. سپس ساختار و کاربرد هر کدام از will و going to را به صورت جداگانه بررسی کنیم.
بررسی کاربرد will در جملات انگلیسی
ساختار اصلی جمله با will به این شکل است: فاعل + will + شکل ساده فعل
مثال:
.I will call you later
بعدا با تو تماس می‌گیرم.
.She will join us for dinner
او امشب شام مهمان ما است.
. They will arrive at eight o’clock
آن‌ها ساعت هشت می‌رسند.
بعد از will همیشه شکل ساده فعل قرار می‌گیرد. به همین دلیل، در جمله‌های مثبت، منفی و پرسشی تغییر فعل اصلی لازم نیست:
.He will study tonight
.He will not study tonight
?Will he study tonight
شکل کوتاه will not، یعنی won’t، در مکالمه کاربرد زیادی دارد.
تصمیمات لحظه‌ای و آنی
وقتی گوینده در لحظه صحبت تصمیم می‌گیرد، will گزینه مناسب‌تری است. این تصمیم پیش از شروع مکالمه برنامه‌ریزی نشده و از شرایط همان لحظه شکل می‌گیرد.
. The door is open. I will close it
در باز است. آن را می‌بندم.
.We don’t have any milk. I will buy some
شیر نداریم. مقداری شیر می‌خرم.
. You look busy. I will help you
سرت شلوغ به نظر می‌رسد. کمکت می‌کنم.
در مثال دوم، خرید شیر پس از متوجه شدن مشکل مطرح شده است. اگر گوینده از صبح قصد خرید شیر داشت، جمله زیر طبیعی‌تر به نظر می‌رسد:
. I am going to buy milk after work
قصد دارم بعد از کار شیر بخرم.
این نکته یکی از پایه‌های اصلی کاربرد will در جملات انگلیسی است. تصمیم ناگهانی، واکنش سریع و انتخابی که همان لحظه شکل می‌گیرد.
پیش‌بینی‌های ذهنی بدون شواهد عینی
از will برای پیش‌بینی‌هایی استفاده می‌کنیم که بر اساس نظر، باور یا حدس شخصی بیان می‌شوند. در این حالت، گوینده نشانه مشخصی در محیط نمی‌بیند و بیشتر به برداشت ذهنی خود تکیه دارد.
. I think Sara will pass the exam
فکر می‌کنم سارا در امتحان قبول می‌شود.
. I believe this plan will work
باور دارم این برنامه جواب می‌دهد.
. Our team will win the final
تیم ما در فینال برنده می‌شود.
عبارت‌هایی مانند I think، I believe، I’m sure و I expect اغلب همراه will می‌آیند.
قول‌ها، پیشنهادات و درخواست‌های مودبانه
برای قول دادن، قبول مسئولیت و پیشنهاد کمک، will کاربرد فراوانی دارد:
. I will keep your secret
رازت را حفظ می‌کنم.
. Don’t worry. I will finish the work tonight
نگران نباش. کار را امشب تمام می‌کنم.
. I will send you the document this afternoon
فایل را بعدازظهر برایت می‌فرستم.
درخواست‌های مودبانه هم با ?…Will you ساخته می‌شوند:
?Will you help me with this box
در جابه‌جایی این جعبه کمکم می‌کنی؟
? Will you turn down the music, please
لطفاً صدای موسیقی را کم می‌کنی؟
بررسی کاربرد going to در انگلیسی
ساختار going to با فعل be ساخته می‌شود:
فاعل + am/is/are + going to + شکل ساده فعل
مثال:
. I am going to study tonight
قصد دارم امشب درس بخوانم.
. He is going to visit his uncle
او قصد دارد عمویش را ببیند.
. We are going to move to a new apartment
قصد داریم به آپارتمان جدیدی نقل مکان کنیم.
در منفی کردن جمله، not بعد از فعل be قرار می‌گیرد:
. She is not going to attend the meeting
او قرار نیست در جلسه شرکت کند.
در جمله پرسشی، فعل be به ابتدای جمله می‌آید:
? Are you going to apply for the course
قصد داری برای دوره ثبت‌نام کنی؟
برنامه‌ها و تصمیمات از پیش تعیین شده
وقتی پیش از لحظه صحبت تصمیمی گرفته‌ایم، از going to استفاده می‌کنیم. برنامه لازم نیست رسمی یا ثبت‌شده باشد؛ همین که قصد انجام آن کار از قبل در ذهن گوینده وجود داشته باشد، این ساختار کاربرد دارد.
. I am going to visit my parents this weekend
قصد دارم آخر هفته به دیدن والدینم بروم.
. She is going to learn Spanish next year
او قصد دارد سال آینده اسپانیایی یاد بگیرد.
بسیاری از زبان‌آموزان برای اینکه این مباحث گرامری و مهارت‌های مکالمه را در کوتاه‌مدت و با بالاترین بهره‌وری یاد بگیرند، شرکت در یک دوره فشرده زبان اصفهان را در برنامه‌ریزی‌های خود قرار می‌دهند تا با تمرین مستمر، ساختارها را به صورت ناخودآگاه در ذهن تثبیت کنند.
پیش‌بینی‌های مبتنی بر شواهد مستقیم و محیطی
وقتی نشانه‌ای مشخص در زمان حال وجود دارد، going to انتخاب طبیعی‌تری است. گوینده بر اساس چیزی که می‌بیند یا می‌شنود، درباره آینده نزدیک پیش‌بینی می‌کند.
. Look at those dark clouds. It is going to rain
به آن ابرهای تیره نگاه کن. قرار است باران ببارد.
. Be careful! You are going to fall
مواظب باش! داری می‌افتی.
تحلیل کلیدی تفاوت بین will و going to در مکالمه
برای اینکه بهتر بتوانید این دو ساختار را در مکالمات روزمره یا آزمون‌ها مدیریت کنید، جدول مقایسه‌ای زیر به شما کمک می‌کند:
| ویژگی و کاربرد | ساختار Will | ساختار Going to |
| زمان تصمیم‌گیری | در لحظه صحبت و به صورت آنی | از پیش تعیین‌شده و برنامه‌ریزی‌شده |
| نوع پیش‌بینی | حدس شخصی، باور و بدون نشانه عینی | پیش‌بینی منطقی بر اساس شواهد موجود در محیط |
| کاربردهای دیگر | قول دادن، پیشنهاد دادن، تهدید یا درخواست | تصمیمات قطعی شخصی برای آینده نزدیک |
| مثال کاربردی | .I’ll answer the phone | .I’m going to study for the exam |
اشتباهات رایج در استفاده از will و going to
بسیاری از خطاها به این دلیل رخ می‌دهند که زبان‌آموز هر دو ساختار را فقط معادل آینده در نظر می‌گیرد.
- خطای اول: استفاده از will برای موقعیتی که شانه واضحی وجود دارد (مثلاً دیدن ابرهای تیره و گفتن It will rain که از نظر کاربردی نادرست است و باید از It is going to rain استفاده شود.)
- خطای دوم: استفاده از going to برای تصمیمات آنی (مانند پاسخ دادن به تلفنی که همین الان زنگ خورده است).
تفاوت در سبک رسمی و غیررسمی (مبحث Gonna)
Gonna شکل گفتاری و غیررسمی going to است. این واژه بیشتر در مکالمه‌های دوستانه، فیلم‌ها، ترانه‌ها و گفت‌وگوهای روزمره شنیده می‌شود:
. I’m gonna call you tonight
امشب بهت زنگ می‌زنم.
? What are you gonna do tomorrow
فردا می‌خواهی چه کار کنی؟
با وجود رواج زیاد، استفاده از gonna در متن رسمی، ایمیل کاری، مقاله دانشگاهی و آزمون زبان مناسب نیست. در این موقعیت‌ها شکل کامل going to را بنویسید:
. I am going to contact the manager tomorrow
تمرین‌های کاربردی برای تسلط بر تفاوت بین will و going to
برای تثبیت این مبحث، هر جمله را بخوانید و با توجه به موقعیت، ساختار مناسب را انتخاب کنید.
- Look at that car! It ___ crash
- a) will
- b) is going to
- I’m thirsty. I ___ get some water
- a) will
- b) am going to
- We bought the tickets yesterday. We ___ travel to Shiraz next week
- a) will
- b) are going to
- I think your presentation ___ be successful
- a) will
- b) is going to
پاسخ‌ها:
- is going to؛ چون نشانه واضحی در زمان حال وجود دارد.
- will؛ چون تصمیم هنگام صحبت گرفته شده است.
- are going to؛ چون سفر از قبل برنامه‌ریزی شده است.
- will؛ چون جمله بر اساس نظر شخصی بیان می‌شود.
سخن پایانی
برای یادگیری عمیق‌تر گرامر و تسلط بر مهارت‌های گفتاری زبان انگلیسی، تکیه بر ترجمه فارسی کافی نیست؛ بلکه باید ساختارها را در بستر واقعی تمرین کنید. اگر ساکن اصفهان هستید و می‌خواهید زیر نظر اساتید مجرب و با متدهای به‌روز، زبان انگلیسی را از پایه تا سطوح پیشرفته یاد بگیرید، پیشنهاد می‌کنیم از طریق هلدینگ رادمند درخواست خود را ثبت کنید یا با مشاوران مجموعه در ارتباط باشید تا بهترین مسیر آموزشی متناسب با اهدافتان به شما پیشنهاد شود.
سوالات متداول تفاوت will و going to
آیا تفاوت will و going to در آزمون‌های بین‌المللی مهم است؟
بله، طراحان سوال در بخش‌های گرامر و رایتینگ آزمون‌ها به دقت این تفاوت کاربردی را ارزیابی می‌کنند.
آیا می‌توان همیشه از gonna به جای going to استفاده کرد؟
خیر، gonna تنها در محاورات غیررسمی کاربرد دارد و استفاده از آن در متون رسمی یا زمانی که بعد از آن مکان بیاید (مثلgoing to the store) کاملا غلط است.
چطور می‌توانیم سرعت تشخیص این دو زمان را در مکالمه بالا ببریم؟
با تمرین مداوم و پرسیدن این سوال از خود که آیا این تصمیم همین الان گرفته شده یا از قبل برای آن برنامه داشته‌ام؟
